Planning bosses have given the green light to updated plans for the creation of a new building at Greenock's James Watt Dock Marina.