Revised plans for new storage units and off-street parking in an area of Port Glasgow have been given the go-ahead by Inverclyde Council.