A 43-year-old is accused of injuring a woman by kicking her on the body during an alleged assault at HMP Greenock last year.