Drivers in Inverclyde are set to face road closures and traffic restrictions as crucial improvement and maintenance works get underway.