Plans for a new vehicle maintenance workshop at a business premises in Greenock have been lodged with council bosses.