Property prices in Inverclyde have shot up by more than any other part of Scotland year-on-year, according to a new survey – but the area is still the cheapest place in Scotland to buy a house.