Police in Greenock are hunting for two men in connection with an assault in the town on Tuesday night.