A Greenock thug left police officer was 'in fear for his life' before a man smashed a mug against his head during a disturbance at a Greenock flat, a court has heard.