Inverclyde Council has won a top green award for improving the environment and helping to cut carbon emissions.