A panel working for the former nurse’s defence team said bad medical care and natural causes were behind collapses and deaths on a neonatal unit.