A four-track EP of recordings made prior to her death is to go on sale on Record Store Day.