An appeal for help finding the person responsible for damaging a bus in Birmingham has been launched.