A hunt has been launched for fly-tippers responsible for illegally dumping a pile of mattresses in Walsall.