Two people will stand trial this summer accused of drugging, robbing and killing a man in Wolverhampton.