A report by the Girls’ Schools Association has examined the benefits and challenges of girls-only education.