A report found that Jane Dodds made a ‘grave error’ by not pursuing a meeting to discuss the case while she was working for the Church of England.