Transport Secretary Louise Haigh is expected to announce that the Office of Rail and Road will analyse how suspected fare evasion is handled.