Retailers, housebuilders and hospitality firms all say Labour’s increase in employers’ national insurance contributions will lead to price rises.