The Welsh dancer said she had felt ‘free again’ recently after getting to focus on choreography rather than cancer.