A legendary nameplate has made a comeback, but it’s not on a two-door coupe. So, what has Ford done? Cameron Richards finds out.