The sporty variant of the practical five-door hatchback will be the firm’s most powerful model yet and will sit alongside the smaller 500e.