The Welsh professional dancer, who had treatment for breast cancer last year, was absent from Sunday’s results show despite competing on Saturday.