Rail travellers heading north have been warned to expect delays due to works to repair the roof at a major station.