A dilapidated shop in Wednesbury town centre will re-open alongside a new house of multiple occupation after plans were backed by councillors.