Bouquets of flowers have been left at Bescot Stadium's railway station in tribute to a "brave" and "quirky" woman who died following a stabbing.