A social mobility expert has called the latest higher education participation figures a ‘national scandal’.