The stories and styles of African and Caribbean communities are set to be celebrated at a new exhibition.