Four men have been jailed after attempting an armed robbery and shooting at a security guard at a pub in Birmingham.