A drug-addled son who threatened to smash his mother's car up unless she gave him £30 went on to steal the car anyway, a court heard.