A man has been charged with causing the death of a Dudley woman by dangerous driving on the M6.