A Sinn Fein Assembly employee has resigned from the party following the attack on Lord Wallace Browne’s portrait at Belfast City Hall.