A traditional pub on the edge of Wolverhampton is getting an all-new look in a refurbishment.