The developer transforming the former Meaford Power Station site into a new employment space has put forward plans to create new ponds for great crested newts and other wildlife habitats.