Heavy rain and winds of up to 80mph are predicted in parts of the UK during the first named storm of the season.