Villa came from behind to win at Fulham and move into the Premier League top four as both teams finished with 10-men.