Not a huge amount would seem to connect the plucky young feminist empowerment of Disney’s Frozen with the naughty, dirty, sweary phenomenon that is the Broadway hit The Book of Mormon.