Dozens of devastated One Direction fans have paid respects to the late Liam Payne in his home city.