Countries will meet next month for the final round of negotiations for a legally binding treaty to tackle plastic pollution.