Dudley Council has been hit with a broadside from a damning report on how the authority is being run.