A pub which serves as the taphouse of a popular Black Country brewery has reopened following refurbishment.