Major changes to where Birmingham drivers can exit or join the A38 are among a set of new proposals being considered for the city’s roads.