A care home in Birmingham has been told to improve after health watchdogs found ‘breaches of regulation’ following an inspection.