Rhun ap Iorwerth, leader of Plaid Cymru, has used his annual conference speech to say his party could be the biggest in Wales at the next election.