Michael Harkin, 35, killed 38-year-old Dan Childs with the cable and also wounded a second prisoner with an improvised blade just hours later