Margaret Thatcher’s choice to resume the Tory conference after the bombing 40 years ago was a signal she would not be stopped, Lord Butler says