The storm whipped up a barrage of tornadoes and compounded the misery wrought by Helene last month.