A crash on a Dudley road which left a woman in hospital in a serious condition has been referred to the police watchdog.