A man who defrauded a Halesowen couple out of more than £40,000 for gardening work that he failed to finish has been jailed.