Thousands of UK holidaymakers have had flights to Florida disrupted.