The Fragile X Society said there is a ‘surprising lack of awareness’ around the most common genetic cause of learning disability in England.